[ ↓ skip to navigation ↓ ]

COUPON DE REMBOURSEMENT DE 5 €

Le coupon ne pourra être téléchargé que si l'internaute est inscrit sur notre site.

CONDITIONS DE REMBOURSEMENT :

Cette offre est valable jusqu'à la date d'expiration mentionnée en haut du coupon sur les produits Hill’s™ Science Plan™ ou Hill’s™ Science Plan™ VetEssentials ou Hill’s™ Ideal Balance™ (alimentation sèche).

Pour obtenir le remboursement vous devez adresser les documents suivants :

  • l’original de votre ticket de caisse sur lequel vous aurez entouré le prix d’achat de votre Aliment Hill’s™ Science Plan™ ou Hill’s™ Science Plan™ VetEssentials ou Hill’s™ Ideal Balance™
  • le code barre original (code-barres à 12 chiffres commençant obligatoirement par 05274)
  • l’original du coupon de remboursement
  • un RIB ou RIP.

sous enveloppe suffisamment affranchie avant la date d’expiration mentionnée en haut du coupon (cachet de La Poste faisant foi) à l’adresse suivante :

Offre découverte 5€ REMBOURSES Hill’s - Opération 3984 -
13766 Aix en Provence Cedex 3.

Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse). Offre valable en France métropolitaine (Corse comprise). Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours. Le remboursement sera effectué dans un délai de 6 à 8 semaines environ, hors grève et cas de force majeure. Frais d’envoi remboursés sur demande au tarif lent 20g en vigueur. Toute demande incomplète, erronée ou illisible ou ne respectant pas les conditions énoncées ci-dessus ne pourra pas être honorée. Sauf avis contraire de votre part, les données à caractère personnel que vous nous communiquez seront informatisées pour le traitement de votre demande. Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant en écrivant à l’adresse du service consommateur mentionnée ci-dessus.

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

REGLEMENT DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT PAR TIRAGE AU SORT
« Tentez de Gagner un an d’alimentation Hill’s™ pour votre animal»

ARTICLE 1. ORGANISATION

Le jeu intitulé « tentez de gagner un an d’alimentation Hill’s™ pour votre animal » est organisé par la société suivante :

En qualité d’organisateur : Hill’s Pet Nutrition, SNC au capital de 15 300 euros, immatriculée au RCS de Grasse sous le numéro 352 932 354, dont le siège social est situé à 955 route des Lucioles – Ecolucioles Bât.A2 – BP 221, 06904 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX.

Ce jeu-concours se déroulera, du 1er janvier au 31 décembre 2016 inclus.

ARTICLE 2. CONDITIONS D’ACCES

Ce jeu est gratuit, sans obligation d'achat.

Ce jeu est accessible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.hillspet.fr/

Il est donc nécessaire d’avoir un accès à internet, de disposer d’une adresse électronique valide pour participer.

Chaque Participant devra respecter les conditions d’utilisations du site Internet http://www.hillspet.fr/

Il est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans résidant en France métropolitaine, Corse Comprise, qui est propriétaire d’un chien ou d’un chat à l'exception du personnel de la société organisatrice ainsi que des membres de leur famille et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou à la gestion du concours.

Une seule participation par foyer est autorisée (même adresse postale) même si le participant est propriétaire de plusieurs animaux. Les coordonnées inexactes ou incomplètes ne seront pas prises en considération. En cas de pluralité de participations, les inscriptions supplémentaires ne seront pas prises en compte.

2.1. MODALITES DE PARTICIPATION

Pour s’inscrire, le participant doit :

  • remplir le formulaire d’inscription sur le site Internet du jeu concours incluant les champs obligatoires suivants : Nom, Prénom, Adresse courriel, propriétaire d’un chien ou d’un chat, acceptation du règlement
  • en cliquant sur le bouton ENVOYER, le propriétaire d’animaux accepte le règlement et les conditions, et valide son inscription au tirage au sort.
  • le participant participera automatiquement aux tirages au sort mensuels pendant une période de douze mois suivant le mois de son inscription. Le participant ne pourra gagner qu’un prix au maximum.
  • la participation est réservée uniquement aux personnes qui s’inscrivent au site internet www.hillspet.fr et créent un compte pour la première fois.

Toute participation non conforme aux conditions ci-dessus ne sera pas prise en compte, de même que toute participation reçue par courrier sera rejetée par la société organisatrice

ARTICLE 3. DETERMINATION DES GAGNANTS

Pendant la durée du concours, 1 gagnant par mois sera tiré au sort à travers l’utilisation d’un algorithme informatique aléatoire pour recevoir l’équivalent en bons de remboursement de «1 an d’alimentation pour animaux Hills™ Science Plan™ ou Hill’s™ Science Plan™ VetEssentials ou Hills™ Ideal Balance™».

ARTICLE 4. DOTATIONS

Les dotations mises en jeu pour ce concours sont :

- 12 Prix correspondant à « 1 an d’alimentation pour animaux Hills™ Science Plan™ ou Hill’s™ Science Plan™ VetEssentials ou Hills™ Ideal Balance™ féline ou Canine » (alimentation sèche uniquement) remis sous la forme de bons de remboursement correspondant à 1 an d’alimentation des animaux des personnes gagnantes.

Les besoins alimentaires de l’animal seront calculés par Hill’s sur la base de ses tableaux nutritionnels et en fonction du poids, de l’âge et de l’espèce de l’animal.

Ces prix sont valables uniquement pour l’alimentation sèche Science Plan™ et Science Plan™ VetEssentials et Ideal Balance™.

- MODALITES DE REMISE DES DOTATIONS

Les gagnants seront informés de leur gain par courrier électronique dans les 30 jours suivant le tirage au sort. Pour confirmer son acceptation de la dotation, le Participant devra répondre à l’e-mail de l’organisateur dans un délai de 30 jours calendaires. En cas de non réponse ou de réponse hors délai, la société organisatrice se réserve le droit de disqualifier le gagnant.

Un participant ne pourra être le gagnant que d’une seule dotation.

Les dotations offertes ne peuvent donner lieu à la remise de leur contre-valeur en argent (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées. Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée entraînera automatiquement l’élimination du participant du jeu-concours.

ARTICLE 5. RESPECT DES REGLES

Participer au jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres participants. La société organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas totalement le règlement.

La société organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la participation au Jeu. Toute falsification entraîne l’élimination immédiate du Participant.

La société organisatrice pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de l’inscription au Site ou de la détermination des participants.

ARTICLE 6. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

Le jeu étant gratuit et sans obligation d'achat de biens et/ou de services, la société organisatrice remboursera sur simple demande accompagnée des documents exigés les frais de connexion pour participer au concours sur la base suivante : un montant forfaitaire de 0.19€, correspondant aux frais de communication occasionnés pour s'inscrire au jeu et se connecter pour consulter les résultats. Les montants de remboursement correspondent aux durées moyennes d'inscription et de participation au jeu. Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou électronique ne sont pas remboursés. Les participants au jeu déclarent et reconnaissent en avoir déjà la disposition pour leur usage.

ARTICLE 7. CONDITIONS DE REMBOURSEMENT

Pour obtenir le remboursement, le participant doit envoyer à l'adresse postale du jeu :

  • une lettre de demande de remboursement,
  • un relevé d'identité bancaire,
  • une photocopie d'un justificatif d'identité en précisant ses nom et prénom tels que saisis dans le formulaire de participation au jeu lors de son inscription,
  • une photocopie d'un justificatif de domicile,
  • la date et l'heure de participation,
  • Un justificatif des frais de communication engagés

Toute demande incomplète ou erronée ne pourra être prise en compte. Aucune réclamation ne pourra être acceptée. La demande de remboursement doit impérativement être faite dans un délai maximal de 15 jours après la participation au jeu pour lequel le participant exige le remboursement. Les frais postaux et de copie liés à l'envoi de la demande de remboursement seront remboursés sur simple demande écrite à l’adresse du jeu sur la base du tarif postal lent en vigueur et sur la base d'un forfait de 20 centimes par photocopie avec un maximum de 3 photocopies.

ARTICLE 8. RESPONSABILITE

La responsabilité de La société organisatrice ne saurait être encourue dans les cas suivants :

  • Lorsque le présent jeu-concours doit être modifié, écourté ou annulé pour une cause indépendante de sa volonté ou en cas de nécessité justifiée. Les modifications alors apportées à ce règlement pourront éventuellement être publiées pendant le jeu concours. Elles seront considérées comme des annexes au présent règlement et seront consignées chez l’huissier détenteur du règlement.
  • du fait d’une erreur d’acheminement des dotations, de la perte de celles-ci lors de leur expédition, de leur non réception ou de leur détérioration et de toutes autres perturbations dans l’acheminement.

Il est expressément rappelé que l’internet n’est pas un réseau sécurisé. A cet égard, la participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation, par tout Participant, des caractéristiques et des limites de l’internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus sur le réseau internet.

En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable notamment de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants au réseau via le site et/ou la/les Pages du Jeu.

En particulier, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et/ou à la/les Pages du Jeu et sa participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.

ARTICLE 9. INFORMATIQUE ET LIBERTES

Les informations communiquées au cours du jeu concours feront l’objet d’un traitement informatique uniquement destiné à l’organisation et/ou la gestion du jeu.

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, tout participant bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les données personnelles collectées par la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite à l’adresse suivante:

Service Consommateur Hill’s
BP 221
06904 Sophia Antipolis

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu concours seront réputées renoncer à leur participation.

ARTICLE 10. CONVENTION DE PREUVE

La Société Organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la participation ou la non-participation d’un Participant. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information de la Société Organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations d’un traitement informatique relatif au Jeu.

Ainsi, sauf en cas d’erreur manifeste, la Société Organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatique ou électronique, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d’information.

Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou support informatique ou électronique précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. Ainsi les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont produits comme moyens de preuve par la Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

ARTICLE 11. ACCEPTATION DU REGLEMENT

La participation au jeu «tentez de gagner un an d’alimentation Hill’s™ pour votre animal» implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Ce dernier est déposé chez Maître RAGUÉ Huissier de justice, SCP RAGUÉ & ASSOCIÉS, 14 avenue Thiers, 06631 Antibes 06631, auquel est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en oeuvre. Ce règlement est accessible sur le site http://www.hillspet.fr/ ou par courrier en en faisant la demande écrite au service consommateur Hill’s – BP 221 – 06904 Sophia-Antipolis Cedex.

Toute modification du présent règlement fera l’objet d’un avenant, lequel sera déposé auprès de l’huissier de Justice mentionné ci-dessus.

En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l’huissier et la version du règlement accessible en ligne ou celle obtenue par toute personne qui en aurait fait la demande, la version déposée chez l’huissier prévaudra dans tous les cas de figure.

ARTICLE 12. LOI APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Les Participants admettent sans réserve que le simple fait de participer au Jeu les soumet obligatoirement aux lois françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du Jeu ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci ce, sans préjudice des éventuelles règles de conflits de lois pouvant exister.

Tout différend né à l’occasion du Jeu fera l’objet d’une tentative de règlement à l’amiable entre la Société Organisatrice et le Participant. A défaut d’accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes conformément aux dispositions du Code de Procédure Civile.

[ ↑ skip to content ↑ ]